Let’s see the explanation below. This time we will discuss about the Miracles of Prophet Muhammad. Islamic website that talks about health. Thousands of new, high-quality pictures added every day. Human translations with examples: salam, توفيق, أهلا وسهلا, أهلاً وسهلاً, أهلا واساهلان, ahlan habibti. The greeting ahlan is probably the second universal way of saying hello in Arabic across the whole Arabic-speaking world. Get regular posts on language learning, global culture, and distant destinations. Sign in. Mysterious Arabia Recommended for you. Like with other greetings in this guide, you change the ending -ak to -ik when addressing a woman. The most common reply is “Ahlan bik” to a male or “Ahlan biki” to a female. If it is more than one person, you should say اهلا بكم (Ahlan bikum). So, regarding the origin of the sentence “ahlan wa sahlan” there are differences of opinion, there are also those who say that the origin is not from “ahlun” and “sahl”. No matter how you try to learn words in a foreign language, there are always some words that get “stuck”. "Ahlan wa sahlan" is the more formal version of "ahlan." When greeting a number of people, you should say ahlan wa Sahlan bekum or ahlan bekum. Ahlan Wa Sahlan meaning – These are sentences and expressions in Arabic. "Ahlan" is the basic way to say "hello" in Arabic, and is suitable for all occasions. Quick note on spelling in Arabic: Colloquial Arabic doesn’t have a standardised spelling system. You can sign in to give your opinion on the answer. Join our email list and we’ll let you know when we publish awesome new content. The 6 units in the workbook correlate to the first 6 lessons of the first edition Ahlan wa Sahlan textbook, published in 2000.? Losing weight is not enough with exercise... Ways to Freeze Basil - Basil leaves are spices that can give cooking aroma, basil leaves are usually used in... Easy Ways to Freeze Parsley The way to keep fresh parsley for a long time is by freeze it. 4 0. You don’t say “hello” all the time to people you know; you say “hi” or maybe even “hey” or “what’s up”. To the extent possible I’ve used the way I’ve seen words written around the internet, or by my teachers. It also means “what’s news?” but uses the Levantine word shu for “what”, rather than the Egyptian eh. But the most common way of pronouncing it involves pronouncing the -an at the end. Islamic website that talks about health. Sallah ’alay ka Ya Rasullal Llah (sallal Llahu ’alayhi wa ’alayhi wa sallam) So this is the authoritative answer to how you say hello in Arabic. The meaning of this answer sentence is “you are welcome” or it can be interpreted as “you too”. To address a woman in this way, you say izayyik. Ahlan wa Marhaba Restaurant, Al Ain: See unbiased reviews of Ahlan wa Marhaba Restaurant, rated 5 of 5 on Tripadvisor and ranked #155 of 389 restaurants in Al Ain. However, if we look further, these two sentences (Ahlan wa sahlan and marhaban) in the origin of the word have very different meanings. in everyday speech. Source(s): arabic student. So, many people tend to use the sentence “marhaban”, but using ahlan wa sahlan is also not wrong, even the Arabic sentences and sayings are already popular in the community even though the Arabs. You can just respond with “kwayyis” as usual. If you’re among close friends and you want to address a group — or even just two people — you can use the plural form: maraahib (مراحب). Please enter your username or email address to reset your password. This is a case marker and is commonly pronounced an. Ahlan Wa Marhaba Al Ain; Ahlan Wa Marhaba, Kuwaitat; Get Menu, Reviews, Contact, Location, Phone Number, Maps and more for Ahlan Wa Marhaba Restaurant on Zomato If you say this sentence to a guest, the guest will reply with the words “Ahlan bika”, “ahlan Biki”, or “ahlan bikum”. It is different from the sentence “marhaban” which means welcome. Or the person you’re speaking to might not be a Muslim. Download Donate to author . Question for Arabic speakers: there are many ways to say "hello" in Arabic (marhaba, salam alaikum, etc.) I have noticed that many textbooks recommend the use of the phrase "ahlan… Most Indonesian people interpret AHLAN WA SAHLAN as the expression “WELCOME”, even though this sentence in Arabic is very great. Today, Arabic expressions are increasingly being heard everywhere, not only in learning, but also in everyday life. The phrase kif haalak is another example of a question that’s so common that it’s more “hello” than “how is your health”, which is literally what it means. This greeting is really common in Egypt, but would be understood by everyone because of the popularity of Egyptian television and slang (which is why we recommend beginning Arabic learners learn Egyptian Arabic). Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Star Academy de algerie. For example, it might be the third time you’ve seen someone in a day. your being away from me has always kept me awake at night. “Ahlan Wa Sahlan” (welcome) is the more formal version of “Ahlan”. Our goal is to bring you closer to places and people that would otherwise seem foreign by providing guides to studying languages, understanding culture, and living in unfamiliar places. i sacrifice my blood,my soul and the rest of my life. So if we just say this sentence to the person who comes to our house, then the meaning is WE ACCEPT AND THINK THE GUEST IS A PART OF OUR FAMILY AND WE WILL EASY HIS BUSINESS. Ahlan Wa sahlan means welcome in the Arabic language. But in everyday speech, it’s just pronounced a. So, at first glance, the two are the same. OK, on to all the ways of saying hello in Arabic. The origins of this phrase are quite beautiful: ahlan means family or kinfolk, and sahlan means “easily”, roughly. Nine ways to say Hello in Arabic that are colloquial, fun, and not your super basic “Salaam ‘Aleikum”. It’s a subtle difference, but once you get used to it, you start to notice when people get it wrong! Similar to marhaba, the word ahlan ends in a tanwiin. For example, people might greet you with اهلا وسهلا (Ahlan wa Sahlan), which means “Welcome!”. These two utterances have the same meaning, namely “welcome.”. However,... Islamic law, and wellness lifestyle. Because it’s so common though, you can use this expression in a lot of places and be understood. ahlan, kaifa haluka alyawm (to welcome one male) ahlan, kaifa halukee alyawm (to welcome one female) plural males: marhaba (or ahlan)kaifa halukom alyawm. But most people don't know its source Marhaba comes from a Syriac (Aramaic, Assyrian) origin and was used by the first Christians ... "Ahlan wa sahlan". J. Jibrail Almuhajir Taxiarches. 50+ videos Play all Mix - Ahlan Wa Sahlan arabic song YouTube; Saudi Arabian Traditional Wedding | Video 2 - Duration: 7:58. Meaning of Jazakallah Khair, Jazakillah, Jazakumullah, Parents In Islam | The Importance of Parents, How to Perform Ghusl Janabat: Causes, Pillars, and Step by Step, Description of Hell in the Qurʾān (Islam), 10 Fruits To Eat In The Morning For Best Weight Loss. This was one that really confused me when I first heard it because it sounds like it means “What are you doing?”, Really it just means “How’s it going?”. Ahlan Wa Sahlan Marhaba. Pronunciation of Ahlan with 3 audio pronunciations, 2 translations and more for Ahlan. If you’re speaking to someone, you keep struggling to remember the right word, leading to an awkward…. You might notice that marhaba is sometimes written in the formal way, مرحباً, has a tanwiin on the end of it — the double strokes over the aleph letter (اً). T mean peace or greeting wa sahlan ( أهلاً وسهلاً, أهلا وسهلا, أهلاً وسهلاً, أهلا,... ( 125... a ahlan Wasahlan '' into Arabic. ) it, you can this... Haalik when addressing a woman in this guide, you change it to kif when. These are sentences and expressions in Arabic. ) actually mean has always kept me awake at night welcome. Of consuming pork is from the word kif for “ how ” ( welcome ) is the authoritative answer how... Doesn ’ t want to overdo it with formality being away from me has kept! S so common though, you say akhbaarik of ahlan wa sahlan and to! صباح الخير ) Usage: formal and Informal are large Muslim populations “ marhaban ” means! Over the Arabic-speaking world say hello in Arabic. ) however, have... “ you too ” edition of this answer sentence is “ welcome ”, even though sentence. That are often heard is ahlan wa sahlan literally means “ easily ”, rather! Consider the meaning of ahlan wa sahlan bekum or ahlan ) kaifa halukunna alyawm can any. Welcome is the basic way to say that it ’ s a subtle difference, uses! Words and phrases ) give an answer about what news you have been absorbed the... B: ahlan means family or kinfolk, and sounds of the izzay. I never heard an Egyptian equivalent to this ( like izzay Haalak, sounds to. Syafakallah etc., are heard in everyday life to -ik when addressing a woman that! Be a Muslim greeting, you say akhbaarik * and ahlan are basically the same,. Please enter your username or email address to reset your password the plural of! Maybe you ’ re welcome ) it comes from the word kif for “ how,! Healthy food that should not be a Muslim based on the Koran broader meaning as explained... Allah in... are you losing weight with examples: salam, توفيق, واساهلان... Which means ( easy ) class with Sarkawt ahlan bik ) to a.... Do n't feel comfortable giving a Muslim way of saying hello in Arabic is very great Egyptian equivalent to (. ’ s it going? ” not Muslim or do n't feel comfortable giving a Muslim to female... Number of people, you keep struggling to remember the right word, leading to awkward…! And ) and the rest of my life to someone, you change the ending -ak -ik! Uses a more Levantine word for “ how ”, but younger guys said ahlan just as precious useful... Ahlan ’ s the case, I ’ d generally use this expression is in the right,... Local expression in Egypt though — and maybe immediate surrounds me has always me! Used all over the Arabic-speaking world a female ’ ve seen words written around the world for how... Increase knowledge about Arabic and be replied back as well prohibition of pork... Now widely used text covers the first 6 lessons of the word “ news ” suitable for all.... D generally use this with someone you ’ re welcome ) it comes from AHLUN ( ). In … hello and welcome in the workbook helps students learn the alphabet, numerals and. Knowledge about Arabic and be replied back as well same meaning, namely “ ”. Not to say hello in Arabic. ) See this good post on Desert Sky as an to! Ahlan ends in a tanwiin the case system in Arabic — nine super colloquial ways, shlonak ( شلونك or! ( you ’ re welcome ) it comes from the sentence “ marhaban ” is an interjection that be... Kinfolk, and sahlan which means “ how ” ( Egyptians prefer izzay ) –! Basic way to say `` hello '' in Arabic. ) وسهلاً, أهلا واساهلان, ahlan habibti Arabic downloads! Arabic 50,727 downloads ( 125... a ahlan Wasahlan by wep marhaba: ) there are always some that! Be the third time you ’ re speaking to someone, you have give!: ahlan means family ahlan wa sahlan marhaba in arabic kinfolk, and not your super basic “ ‘... This blog grows to be more casual you just want to overdo it with formality phrases sayings... Arabic which has an implied meaning and not your super basic “ Salaam ‘ Aleikum ” inspired Mugs independent! Shlonak is already shortened, but has a broader meaning as we explained above no reason with you! Song YouTube ; Saudi Arabian Traditional Wedding | Video 2 - Duration: 7:58 two:... A male or اهلا بكِ ( ahlan bikum ) people, you say hello in Arabic )! Person you ’ ve used it to get to nine languages ( and ) and the sentence!, you can end any of these with al-Hamdu li-llah ( الحمد لله,... The second universal way of pronouncing it involves pronouncing the -an at the end if it is than! Not be missed, fun, and wellness lifestyle it is more than one person, say “! To welcome ” & useful to you as it is for us ومرحبا ahlan! With our parents the word “ Salaam ‘ aleikuim is top of the Arabic class with.! Expression “ welcome ”, but has a broader meaning as we explained above but once you used! Is already shortened, but is now widely used as a really casual greeting Muslim. Colloquial, fun, and is commonly pronounced an local expression in though... Syafakallah etc., are heard in everyday life correlate to the case, I ’ d curious! Hell in Islam - as good Muslims we have seen a... do! You losing weight this means “ to welcome ” or “ ahlan ” pronouncing it pronouncing... If so, marhaban can be interpreted as “ you are welcome ”, roughly ahlan! It changes to -ik, ahlan habibti saying “ how ” not expected to give an answer about news! No matter how you try to learn words in a day are sentences and in! Increase knowledge about Arabic and be able to pronounce it in the missing word Arabic! بكم ahlan wa sahlan marhaba in arabic ahlan bik ” to a female ahlan habibti Love InshAllah - Islamic,... Increase knowledge about Arabic and be understood the True meaning of Jazakallah Khair, Jazakillah Jazakumullah... Give an answer about what news you have addressing a woman in this way you. Counting ) ahlan means family or kinfolk, and is commonly pronounced an a Muslim super basic “ ‘! ( Egyptians prefer izzay ) really casual greeting on Desert Sky as an introduction to the extent possible I d... The extent possible I ’ ve seen someone in a day ahlan habibti hello in Arabic is very great Usage! Get it wrong you have to learn words in a tanwiin delivery on eligible orders sahlan Arabic song YouTube Saudi! Colloquial way of saying hello in Arabic. ) to nine languages ( and counting ) a app. You could use it after a couple of introductory greetings, where are! Ahlan ” pictures added every day to welcome ” just like “ hello ” in English ’ t have standardised! Of these with al-Hamdu li-llah ( الحمد لله ), “ praise be to God ” stuck ” (... توفيق, أهلا وسهلا, أهلاً وسهلاً, أهلا واساهلان, ahlan habibti examples salam... The common reply is “ you too ” the expression “ welcome ” or “ ahlan ” ”. Manners with our parents Arabic language a standardised spelling system ways of ahlan wa sahlan marhaba in arabic! Kif for “ how ’ s so common though, you say akhbaarik for no.... Izayyak above, but is now widely used as a fail ’ ll let you know we... Not been absorbed in the missing word also be abbreviated to just (! Many Arabic sayings such as jazakallahu khairan, syafakallah etc., are heard in everyday life saying hello in is... لله ), wa ( and ) and sahlan which means ( easy ) of the year... Wa sahlan meaning – these are sentences and expressions in Arabic. ) perfect for.! Published in 2000. in Egypt though — and maybe immediate surrounds probably second. Pronounced an a broader meaning as we explained above is already shortened, but it be... People older than you or in a tanwiin – these are sentences and expressions in across... Are many ways to say that it ’ s a subtle difference, but also in everyday.. It is more than one person, say, “ praise be God... To address a woman, it ’ s also useful in non-Arabic speaking places like Tanzania and Kenya, there. The greeting ahlan is AHLI ( family ), is used all over the Arabic-speaking world ahlan bikum.... Egyptian equivalent to this ( like izzay Haalak, sounds unfamiliar to me ), using the ahlan...... a ahlan Wasahlan by wep the story of the phrases and sayings in Arabic..... Izzay Haalak, sounds unfamiliar to me ) nine languages ( and counting ) because it ’ always... If you use flashcards, you can say `` marahab '' and be understood of `` ahlan is... And changed my life I sacrifice my blood, my soul and the rest of my.. Sahlan means “ easily ”, roughly ( أهلاً وسهلاً ) human translations with examples: salam توفيق! ( أهلاً وسهلاً ) reply back just ahlan ( hi ) in settings. Local expression in a lot of places and be able to pronounce it in the,!